mercoledì 19 marzo 2014

Giubbino con sprone a treccia di Kyoko Nakayoshi Cable Yoke Jacket by Kyoko Nakayoshi

Fregata... Ormai possiamo tranquillamente dire che Kyoko Nakayoshi ha avuto la meglio su di me. Appena ultimato il suo Tucked-Buttonband Cardigan, ho messo gli occhi su questo.

Caught... we can now say that Kyoko Nakayoshi designs have definitely stolen my heart. A few days after finishing her Tucked-Buttonband Cardigan, I laid eyes on this Cable Yoke Jacket



Un bellissimo ghiacchino con uno splendido complicatissimo sprone lavorato con una serie di motivi a treccia.

A beautiful wool jacket with the most wonderful complicated cable yoke pattern.



Lo sprone di cui sopra non è stato un'autentica passeggiata, le righe alternate di intrecci avevano il potere di ipnotizzarmi e più volte ho dovuto disfare intere sezioni, perché letteralmente mi si confondeva la vista!

This yoke was not easy to knit at all, the alternate cabled rows had the power to hypnotize me and several times I had to undo entire sections, because my eyes couldn't follow the pattern properly!



Ho scelto di usare un filato di Drops, acquistato sull' e-shop Fiordilana, in particolare la Lana Nepal nel colore Rosso Profondo (3608) che si compone di un caldissimo blend di merino (65%) e Alpaca (35%).

I chose to use a Drops yarn, whose name is Nepal, the color is deep red (3608) which consists of a very nice and warm blend of merino (65%) and alpaca (35%) wool. 



Sprone a parte, avendo utilizzato dei ferri n° 6 il lavoro è stato veloce, inoltre essendo realizzato con la tecnica Top Down non ci sono stati problemi nell'assemblaggio.

Aside from the yoke, choosing to use n° 6 needles made knitting it quite fast, plus the Top Down technique sets you free from the annoying process of assembling all the pieces. 



E' stata dura anche questa volta, ma alla fine ho avuto la meglio! E sono felicissima del risultato!

It was hard this time, oh yes it was, but I eventually got the better! And I'm very proud and happy with the result!

Buona giornata a tutte! - Have  a nice day you all!

Chiara