mercoledì 15 maggio 2013

Il mio bel portachiavi nuovo e il suo tutorial per voi My brand new keychain and its tutorial for you

Vi è mai capitato di avere tra le mani qualcosa di nuovo, agognato e prezioso (auto nuova o quei tablet super scintillanti) e pensare... bene quando gli farò il primo graffio?

Has it ever happen to you to finally lay hands on something new and coveted and suddenly a concern crosses your mind... well, when will I "decorate" it with its very first scratch?



Con quello che fu il mio primo cellulare, una specie di saponetta blu elettrico con un antenna fissa grande come il mio mignolo, l'attesa non fu lunga...

With my first mobile phone, some sort of electric blue soap-bar with a fixed antenna as big as my little finger, the wait was quite short...



Meno di 24 ore dopo il suo acquisto per l'esorbitante cifra di 50.000 Lire (era il settembre del 2000) un atroce solco di due centimetri attraversava il microscopico display verdognolo...

Less than 24 hours after its purchase for a whopping 50,000 Liras (it was September 2000) a horrible, nearly an inch long rut, had appeared on the microscopic greenish display...



Da allora sono votata alla dea pochette - case - bustina e a tutte le sue numerose manifestazioni che popolano la mia borsa.

Since then I've become devoted to clutch bags, pouches and any sort of cases that usually overcrowd my handbag.



E le chiavi, strumento principe per strappare le fodere e rigare le carrozzerie con i loro maledetti denti aguzzi, da sempre sono relegate in un'apposita taschina.

And keys, the favorite tool to rip linen and scratch any kind of stuff with their damn sharp teeth, have always been relegated to a special pocket.



La cui realizzazione ho ora la grande gioia di illustrarvi. Pronte?

The making of which I  have now the joy to show you. Ready?



1 - Tagliate le stoffe a modello secondo le misure del cartamodello gratuito allegato, applicate uno strato di  fusible interface (se volete) e realizzate le applicazioni.

1 - Cut the fabric and lining according to measurements of the free downloadable pattern, apply a layer of fusible interface (if you want) and decorations.



2 - Appuntate la cerniera, dritto su dritto con la parte apribile verso l'alto, zigzagate insieme i due bordi, usate una cerniera un po' più lunga (10 cm ca. in più), farete meno fatica!

2 - Pin the zipper, right sides together with the opening side up, zigzag together along edges; TIP! use a longer zipper (+10 cm), it makes things easier!



3 - Appuntate la fodera, dritto contro dritto con la stoffa esterna e cucite insieme le tre parti.

3 - Pin the lining, right sides together with the outer fabric and sew together the three elements.



4 - Segnate a matita con un  tratto orizzontale il dritto della cerniera in corrispondenza del bordo superiore della stoffa.

4 - With a pencil mark a horizontal line right at the upper edge of the cloth.



5 - Aprite la cerniera e applicatela all'altro lato della stoffa facendo corrispondere bordo superiore della stoffa e segno a matita appena tracciato.

5 - Open the zipper and attach it to the other side of the fabric by matching the top edge of the fabric and pencil line just marked.



6 - Appuntate anche la fodera, dritto su dritto e cucite insieme i tre elementi e poi girate tutto al dritto e stirate piatte le cuciture.

6 - Pin the lining right sides together as well and sew together the three elements and then turn around, iron the seams flat.



7 - Chiudete la cerniera e girate l'astuccio dentro fuori, assicurandovi che la stessa ricada al centro, appuntate il fondo cucite la base, tagliate  la cerniera in eccesso e zigzagate i bordi.

7 - Close the zipper and turn the pouch inside out, make sure the zipper lays in the middle, pin the fabric and sew the base, cut off excess zipper and zigzag edges.



8 - Aprite la cerniera un po sotto i bordo della stoffa e cucite la base facendo molta attenzione a tenere ferma e in posizione la cerniera.

8 - Open the zipper a little below the edge of  fabric and sew the base being very careful to hold the zipper in place.



9 - Preparate un moschettone con un pezzo di fettuccia.

9 - Prepare a snap-hook with a piece of webbing.



10 - Appuntatela al centro e sul retro della pochette, applicatela lungo la linea della cucitura che avete appena fatto.

10 - Pin in the back center of the clutch, apply it along the seam line you have just done.



11 - Tagliate l'eccesso di cerniera e zigzagate il bordo. Rivoltatela. Ce l'avete fatta!!!

11 - Cut the excess zipper and zigzag the edge. Turn over. You made it!

Buona giornata a tutte! - Have a nice day!

Chiara

43 commenti:

  1. Chiara è bellissimo..
    grazie davvero per il tutorial..
    un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un piacere! Spero ti sia utile!

      Elimina
  2. Questo porta chiavi è a dir poco strepitosamente bello!!!
    Grazie mille per il tutorial chiarissimo!
    Salvato nei preferiti!

    Mary

    RispondiElimina
  3. Preziosissimo e molto bello tuo nuovo portachiavi!!
    A pensare che io faccio sempre fatica di trovare le chiavi nella mia borsa :-)
    baci!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io perdo tutto il resto, ma le chiavi so sempre dove sono!

      Elimina
  4. Che meraviglia!!! Penso proprio che sfrutterò il tuo tutorial.Un abbraccio
    Paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono contenta, grazie della visita!

      Elimina
  5. Grazie Chiara! Il tutorial è spiegato benissimo! Hai una particolare dote nel costruire i tuoi tutorial! Complimenti!

    Barbara e Analia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si? Ho sempre l'impressione che non si capisca...

      Elimina
  6. Carinissima l'applique che hai fatto! e indubbia l'utilità delle pochette, non sono mai abbastanza!!
    un bacio :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono precipitata in una spirale discendente!!! Ne ho già in mente almeno altre quattro!

      Elimina
  7. e io che continuo a fare passanti all'interno delle borse per appendere le chiavi della bici con il moschettone. sono irrecuperabile lo ammetto.
    Ho tutto graffiato: telefono, portafogli,orologio ahhh
    che disperazione!!!!
    ciao!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Acc, avrai una ferramenta appesa nella borsa! Ma quanto pesa?

      Elimina
  8. Sei sempre molto carina nel fare questi tutorial!!! Io che evito sempre lavori con le cerniere...per paura di fare pasticci, ma questo porta chiavi voglio provarlo a fare...Grazie ancora Tiziana

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questa è super facile, se non cominci con questa cerniera non cominci più!

      Elimina
  9. Molto bello e ben spiegato :-)
    E poi va bene anche x monete & Co...
    Devo provare....
    Mi sa che sto fine settimana piovosi saranno produttivi....
    baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. a si, se esci con la bici a fare un giretto, monetine per il gelato e carta d'identità!

      Elimina
  10. Carinissimo il tuo portachiavi e molto astuta questa idea! Credo proprio che possa adattarsi anche al mio problema con le chiavi, lo proverò ;)
    Baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prova, e mandami una foto se lo fai che sai che son curiosa come una scimmia!

      Elimina
  11. bellissimo e delicato come tutti i tuoi lavori !! grazie per il chiarissimo tutorial. buona domenica !!!

    RispondiElimina
  12. Che bello, fatto benissimo e carinissimo! dovrei fare una cosa analoga...
    ho rigato già due paia di occhiali da sole...
    per fortuna che il cellulare ha la pellicola protettiva!!!
    Baciotti

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Annina, questo astuccino è tra i più semplici da realizzare, prova, farai in un attimo!

      Elimina
  13. E' veramente bello!!!!!! Delizioso direi, bravissima
    Bacioni
    Emi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie tante, un bacio ache a te!

      Elimina
  14. sei veramente brava e chiarissima!!!! grazie Lory

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Chiara. credo davvero che tu sia speciale, la tua ironia è fantastica e tutti i tuoi progetti entusiasmanti!!!
      grazie per avermi fatto sorridere..da oggi sei il mio idolo!
      un bacione Antonella

      Elimina
    2. grazie mille, mi diverto molto a creare tutti questi piccoli oggetti, e mi fa estremamente piacere saper che sono apprezzati!

      un bacio!

      Elimina
  15. impossibile non apprezzarli..cercherò di entrare spesso per tenere il tuo passo!! e auguri anche se in ritardo
    --ciao e buon week-end-- a presto

    RispondiElimina
  16. Ciao Chiara, sono capitata qui per caso e mi sono subito piaciuti il tuo stile di scrivere e le tue creazioni, per non parlare dei dettagliati tutorial! Ti seguirò con piacere, a presto.
    Silvia

    RispondiElimina
  17. Ciao chiara!!anche questa volta hai fatto un super tutorial e una creazione molto carina e soprattutto molto utile!il mio cellulare è protetto dalla cover di silicone...che le chiavi hanno allegramente tagliato!!per cui sotto la cover il mio telefono è un campo di battaglia!! :(
    Visto che ci sono,ti invito a partecipare al mio giveaway!
    un bacio
    ilaria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Giveaway!!!! Vediamo!!!!

      Elimina
  18. Ma grazieeeeeeee, è veramente delizioso, oltre ad essere utilissimo. Bravissima, baci
    Emi

    RispondiElimina
  19. Prego, sono contenta ti sia piaciuto!

    RispondiElimina
  20. Grazie mille :)...molto bello e utile per me!
    Roby

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, grazie a te è stato un piacere!

      Elimina
  21. Ciao Chiara,

    che bel tutorial!!! Per una principiante del cucito come me posso dire che hai fatto un "regalo" bellissimo spiegando dettagliatamente passaggi x me critici!!!
    Sei bravissima!!!
    Grazie

    RispondiElimina

Grazie per il tuo pensiero - Thanks for you nice words