giovedì 19 luglio 2012

Zakkastuccio! Sissi!!! - Zakkapencilcase! Oh yes!!!

Recentemente ho scoperto questo bellissimo blog: Atelier Cherry, pieno di bellissimi progetti in stile Zakka - Jappo corredati dei relativi cartamodelli gratuiti e tutorials. 

I recently discovered this wonderful blog: Atelier Cherry, a place full of wonderful Zakka - Jappo sewing projects complete with their free sewing patterns and tutorials.



Un po' di tempo fa avevo notato il tutorial per questo bellissimo astuccino, davanti al quale davvero non ho saputo trattenermi. 

Some time ago I noticed the tutorial for this beautiful pencil case, and I couldn't really hold myself and not sewing it.



Inoltre era già un po' di tempo che rimuginavo sul destino di questa stoffina British - Zakka senza trovale un degno utilizzo. 

Moreover, I've been thinking about how to use this piece of fabric for quite a long time.



Quasi per caso ho accostato la stoffa con questo nuovo nastrino East of India e la mia furia creativa ha avuto il sopravvento.

Almost by chance I noticed that the fabric was quite a good match with my new East of India ribbon and after that my creative fury took over.



Ho finito l'astuccio foderandolo con una stoffina a righe bianche e rosse. 

I used some red and withe striped cotton for the lining. 



E ho aggiunto un nastrino al cursore della cerniera. Adesso non mi resta che riempire il mio trilionesimo astuccino :oPPPP!

As final touch I added a polka dot ribbon to the zipper slider. Now I just have to fill my trillionth pencilcase: oPPPP!

Buona giornata! - Have a nice day!

Chiara

lunedì 9 luglio 2012

La nuova cuccia di Marino - Marino's new spot

I gatti sono creature interessanti... in paricolare il mio è entrato in casa mia per fare in modo che io non debba più annoiarmi. In una vita precedente di certo doveva essere una gallina, vista la devozione con la quale ama covare qualsiasi oggetto. Se non trovo qualcosa di solito io guardo sotto il gatto. 

Cats are interesting creatures... Mine came into my life to make sure I was no longer bored. In a previous life he probably was a hen, considering the devotion he shows for sitting on anything. If I can not find something I usually look under the cat.



Questo atteggiamento ha però dei vantaggi... ad esempio evitare passare le giornate a togliere peli dal divano/sedie/letto, visto che è sufficiente appoggiare uno straccio, un maglione o anche un foglio di giornale perchè Marino ne rivendichi il possesso. Covandolo appunto.

This behavior has its pros... For example, I never spend time removing hair from the couch/chair/bed, since it is enough to lie down a rag, a sweater or even a newspaper to find Marino brooding it.



Visto il recente acquisto di un copriletto color panna, ho deciso di cucire questo tappeto gattofilo utilizzando le sagome che si trovano all'interno del libro Crafting Tilda's Friends.

Recently I purchased a new bedspread, so I decided to sew this rug using the templates from Crafting Tilda's Friends.



Il layout invece l'ho realizzato io utilizzando i due soggetti preferiti da Marino: insetti e uccellini (piccoli però perchè i piccioni lo spaventano!). Il tappeto misura 90 x 60 cm ed è leggermente imbottito.

I created the layout using two of Marino's favourite object of interest: insects and birds (small ones, pigeons scare him to death!). The rug measures 90 x 60 cm and is slightly padded.

Spero di mostrarvi presto una fotografia con la ruggente pantera del Serengheti intenta  a covarlo!

I hope to show you soon a picture with the Serengeti roaring panther sitting on it!

Buona settimana - Have a nice week

Chiara